This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 29 '08 deu>ita kulinarische Höhenflüge esperienze culinarie di alto livello/esclusive/indimenticabili pro closed ok
4 May 28 '08 deu>ita Momentschnittstelle interfaccia di coppia/per il segnale di coppia pro closed ok
- May 28 '08 deu>ita Anfragequalität qualità della domanda pro closed ok
4 May 25 '08 deu>ita dominierte mano dominata pro closed ok
4 May 25 '08 deu>ita Beikarte side card pro closed ok
4 May 25 '08 deu>ita ausgiebig zu reifen per maturare bene/completamente pro closed ok
4 May 24 '08 deu>ita Kommissionierung der Kundenlieferungen commissionamento delle ordinazioni/degli ordini dei clienti pro closed ok
- May 1 '08 deu>ita Auf den Punkt gebracht Le mansioni in dettaglio pro closed ok
- Feb 13 '08 deu>ita Isabellschecke pezzato Isabella pro closed ok
4 Feb 9 '08 deu>ita Tuben-Soll-Bestand capacità/quantità predefinita dei tubi pro closed ok
3 Feb 6 '08 eng>ita Cinematographer, Dailies, Travelling matte direttore della fotografia, giornalieri, mascherino scorrevole pro closed ok
4 Feb 5 '08 deu>ita ein Podium bieten offrire uno spazio di visibilità pro closed ok
4 Feb 5 '08 deu>ita Funktionskonzept principio di funzionamento pro closed ok
4 Feb 2 '08 deu>ita Streuwageneinstellung regolazione dello spandiconcime/del carrello spandiconcime pro closed ok
4 Feb 3 '08 eng>ita food for thought spunti di riflessione pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>ita Messenger-Design design Messenger pro closed ok
4 Jan 30 '08 eng>ita locking pad cursore di bloccaggio pro closed ok
- Jan 12 '08 deu>ita Zwischenübersicht panoramica provvisoria pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>ita Einpressmutter dado ad innesto pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>ita Modelljahr anno di modello / model year pro closed ok
4 Jan 11 '08 deu>ita Drosselklappenstutzen manicotto della valvola a farfalla pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>ita Teilenummernformat formato del numero categorico/del codice articolo pro closed ok
4 Jan 10 '08 deu>ita Häkchen segno di spunta pro closed ok
- Jan 8 '08 eng>ita The devil is in the detail "il diavolo fa le pentole, ma non i coperchi" pro closed ok
- Jan 6 '08 eng>ita for the rewards have been worth the ordeals poiché le ricompense sarebbero valse tutte le difficoltà/sofferenze pro closed no
- Jan 5 '08 eng>ita stylist stylist pro closed no
3 Jan 4 '08 eng>ita secure a QMV decision garantire una decisione a maggioranza qualificata pro closed ok
- Jan 2 '08 deu>ita Aufwindflüge volo a vela pro closed ok
3 Dec 31 '07 deu>ita Querstretch-Komfort comfort di elasticità trasversale pro closed ok
- Dec 28 '07 ita>eng camme piu spinte more radical/more aggressive cams pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Blende schermo/protezione pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Papieranschlag fermo carta pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Papier Rollen- und Hebelschneidemaschine A4 tagliacarte A4 a leva e lama rotante pro closed ok
4 Dec 27 '07 deu>ita Messerschutz-Blende coprilama pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>ita Escape valve via di fuga pro closed ok
- Dec 26 '07 deu>ita Hochzeitssuppe minestra reale pro closed ok
4 Dec 21 '07 deu>ita Gefriertoilette bagno svedese o "frystoa" pro closed ok
4 Dec 22 '07 eng>ita Backfill recupero pro closed ok
4 Dec 15 '07 deu>ita Auftragsfertiger für Druckkessel für Kaffeemaschinen caldaia a pressione per macchine da caffè pro closed ok
4 Dec 12 '07 deu>ita Schmelznummer numero di colata pro closed ok
- Dec 10 '07 eng>ita Come one, come all Avanti, c'è posto per tutti! pro closed ok
4 Dec 10 '07 eng>ita rainforest canopy volta della foresta pluviale pro closed ok
- Aug 31 '07 deu>ita Ätzmotiv und Glanzbörtcheneinfassung motivo stampato a corrosione e orlatura lucida pro open no
- Jan 13 '07 deu>ita stemmt sich weg vom Baum spinge con forza/energicamente contro l'albero pro closed no
4 Oct 22 '06 deu>ita aufgegeben / aufgeben essere ingiunto di / ingiungere a qualcuno di.. pro closed ok
- Oct 22 '06 ita>eng sottosuolo underground pro closed ok
- Oct 22 '06 ita>eng struttura positiva ad Horst positive horst structure pro closed no
- Oct 22 '06 deu>ita Reissbrett sul piano pro closed ok
3 Sep 21 '06 deu>ita Kunststoffsreuscheiben diffusore in materiale sintetico pro closed ok
- May 23 '06 deu>ita Flechtzaun Viminata viva pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered